Con la obra maestra 'Leer a Lolita en Teherán', publicada con éxito hace ahora 21 años, también se hizo famosa en Italia, pero Azar Nafis, una de las escritoras iraníes más conocidas, tiene la capacidad comunicativa de conectarse con el mundo entero y su voz está entre las más escuchadas en la diáspora iraní.
"Por primera vez estoy más preocupada que nunca. Estamos en un peligro nunca antes visto, estamos al borde de una guerra", afirmó en una entrevista con ANSA la autora de 76 años, que vive exiliado en Estados Unidos desde hace muchos años.
"Tengo una gran ansiedad por mí, por mi familia, pero no es sólo eso obviamente, lo que estamos viendo es una locura. No sé -añadió telefónicamente la escritora que siempre fue una voz antagónica al gobierno de Teherán- cuánto existe de percepción en Irán que tenemos en Occidente".
El hecho es que en Irán desde hace algún tiempo hay una verdadera guerra del régimen contra la gente que se le opone, las mujeres que salen a la calle sin velo, la gente que baila, los jóvenes que protestan, están librando una increíble lucha y no una violencia contra la cual el régimen libra una guerra diaria y de la que no se habla, que causa víctimas y torturas".
Según Azar Nafis "en Irán ya hay una guerra real, el ataque a Israel es algo conveniente y no sólo para los ayatolás: tanto ellos como (el premier israelí, Benjamin) Netanyahu tienen enormes problemas internos que ponen en peligro su poder y por eso creo que el ataque de estas horas es un arma de distracción masiva para Irán e Israel".
La guerra interna, como la define con voz quebrada la autora que se ve obligada a llevar una vida muy prudente, "no es política en absoluto, es una guerra existencial de personas que luchan por vivir con derechos y democracia. Los ataques con drones parece un videojuego en comparación con las balas que reciben en las calles los estudiantes, niñas y muchos iraníes.
Estas personas son un símbolo, un faro para todos y automáticamente un objetivo: en todos los países, quienes se ocupan de la libertad están en peligro, no es casualidad que las mujeres, las minorías y los intelectuales sean atacados por el régimen. Me pregunto: ¿encarcelarán a todos?. Por eso en mi corazón tengo fe".
Azar Nasif no es solo una autora de bestsellers, sino también una activista.
Su último llamamiento ha sido junto a la American Pen Society para liberar a Narges Mohammadi, la escritora-activista ganadora del Premio Nobel que se encuentra encarcelada en Irán.
Junto a los civiles que son las primeras víctimas de las guerras, desde ucranianos a palestinos, Azar Nasif se mostró incrédula ante la posibilidad de que (Donald) Trump pueda ser reelegido ("puede que los estadounidenses no tengan claro el poder de la democracia en comparación con otros pueblos que luchan por sus derechos").
"Me siento cercana a las palabras de David Grossman y actúo en estos tiempos peligrosos para hacerlas mías: 'no te vuelvas como tu enemigo', intento cada día seguir siendo yo misma y estar conectada con el mundo que quiere estar lejos de la guerra", concluyó.
"Leer a Lolita en Teherán" es también una película protagonizada por Golshifteh Farahani, Zar Amir-Ebrahimi y Mina Kavani y dirigida por Eran Riklis (El jardín de los limones), una producción italiana (Minerva) e israelí.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © Copyright ANSA