Vida en caravana, fiestas con trajes tradicionales, vida comunitaria en los campos de descanso: estos son algunos de los aspectos de la comunidad sinti de Reggio Emilia descritos en "Divas par Divas (día a día)", una exposición fotográfica que se inaugurará mañana en los locales de la Asamblea Legislativa de la Región Emilia-Romaña, en Bolonia.
La muestra, que se extenderá hasta el 18 de abril, pretende dar a conocer la vida, las tradiciones y la cultura de las comunidades sinti -el nombre de una de las poblaciones gitanas en Europa, que ocupaban preferentemente Europa central, Italia, Francia y parte de Escandinavia-, en particular la de Reggio, la más grande de la región, a través de fotografías inéditas tomadas en diciembre de 1984 por Gianni Berengo Gardin, que narran la vida cotidiana y las celebraciones navideñas, cuando todas las familias se reunieron en el Campovolo de la capital emiliana.
"Con esta pequeña exposición queremos ofrecer una mirada que nos acerque a la presencia de los ciudadanos italianos, muchas veces marcados por un estigma social que pretende marginar la cultura milenaria de la que son orgullosos portadores", explica la presidenta de la Asamblea Legislativa, Emma Petitti, y el presidente de la Comisión de Igualdad, Federico Alessandro Amico.
En diciembre de 2014, treinta años después, Fabrizio Cicconi documentó las celebraciones en campos públicos y micro-áreas privadas, mientras que Federica Troisi lleva mucho tiempo fotografiando los ritos de la comunidad sinti y, en particular, los cortejos fúnebres.
Las tres documentaciones fotográficas estarán acompañadas de paneles ilustrativos editados por la antropóloga Paola Trevisan.
"Divas par Divas", creado por Lorenza Franzoni, es un proyecto del Teatro dei Quartieri, que colabora con la Asociación Les Romano de Reggio Emilia desde 2009.
La exposición irá acompañada de un vídeo del director Alessandro Scillitani en el que Berengo Gardin, siempre comprometido con la denuncia de las condiciones de marginalidad, habla de su relación con los sinti y romaníes italianos y europeos, conocidos y documentados desde 1961.
Los sinti hablan un dialecto del idioma romaní llamado Romanes, Sintenghero Tschib(en), que tiene un vocabulario primario romaní, pero algunas diferencias gramaticales, con una acusada influencia del alemán.
El origen del nombre "sinti/sinte" es incierto. Puede haber sido adoptado en el siglo xviii y posiblemente a partir de un lenguaje secreto basado en el alemán. Suele compararse con el nombre de la etnia sindhi, del sudoeste de Pakistán, opinión extendida entre la población sinti, pero sin ninguna evidencia hasta la fecha.
El destacado exfutbolista italiano y campeón del mundo Andrea Pirlo es descendiente de sintis.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © Copyright ANSA