/ricerca/americalatina/search.shtml?any=
Muestra menos

Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

"Il Gattopardo" llega a Netflix

No se trata de una remake del film, aclaró el director

CATANIA 9 JUL - La serie "Il Gattopardo", 09 julio 2023, 10:27

Redaccion ANSA

ANSACheck

Una escena de la serie 'Il Gattopardo ', que se verá en Netflix (ANSA) - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

La serie "Il Gattopardo", de seis capítulos, inspirada en el célebre film de Luchino Visconti y rodada entre Palermo, Siracusa y Catania, en la isla italiana de Sicilia, llega Netflix.
    La seri, dirigida por Tom Shankland, es producida por Indiana Production y Moonage Pictures.
    Al director no le asusta la comparación con la película de Visconti, ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes, universalmente considerada una de las obras maestras del cine italiano.
    "No me asusta. La película es una obra maestra para todos aquellos que hacen cine y lo aman incluso como espectadores.
    Pero esta serie no intenta ser una remake de la película o una imitación, sería ridículo", sostuvo el director de series como "The Serpent" o "Los miserables".
    "Explora el libro de Tomasi di Lampedusa. Me basé en la novela escrita, recordemos, hace 65 años, que he leído, estudiado, amado, decenas de veces desde que era niño", agrregó.
    "Mi padre enseñaba literatura italiana en la universidad de Inglaterra y tenía predilección por los autores sicilianos, desde Sciascia hasta Tomasi di Lampedusa, por eso el libro formaba parte de la biblioteca de casa y papá animaba a todos a leerlo y releerlo porque en cada capítulo había una historia por descubrir", relató.
    también estoy muy contento con la elección de los protagonistas de esta serie porque todos son italianos Creo que Kim Rossi Stuart, que interpreta al príncipe de Salina, un gran actor internacional, primero entiende lo que quiero y debo hacer, cuando vi su película Bardo con Saul Nanni me impactó mucho: es excepcional, tiene un alma, así como una apariencia principesca.
    Benedetta Porcaroli en el papel de Concetta es igualmente perfecta, será central. Como Deva Cassel que es Angélica".
    Shankland dijo que también está "muy contento con la elcción de los protagonistas de la serie, porque son todos italianos".
    "Creo que Kim Rossi Stuart, que interpreta al príncipe de Salina, es un gran actor internacional, entiende lo que quiero y debo hacer. Cuando vi su película 'Bardo' con Saul Nanni me impresionó mucho: es excepcional, tiene alma, así como una apariencia, principesca. Benedetta Porcaroli en el papel de Concetta es igualmente perfecta, será central. Como Deva Cassel que es Angélica", detalló.
    También, dijo que tuvieron que recurrir a un coach para que los actores incorporaran el acento siciliano.
    "Nos informamos y la princesa Vittoria Alliata nos explicó cómo hablaban los nobles en ese momento. Como Angélica proviene de un rango inferior, habla un dialecto más estrecho en la familia", subrayó el director.
    En síntesis, dijo, "queremos dar una mirada moderna a esta historia del pasado".
    "El Gatopardo sigue estando entre los libros más leídos hoy en día, los temas son universales. La voz de Tomasi di Lampedusa, por otro lado, es moderna. Si pensamos en lo que pasó con el Brexit, con la crisis económica, con el Covid, luego con la guerra, con la inteligencia artificial, con el clima, siempre es un mundo que avanza y retrocede", concluyó.
   

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © Copyright ANSA

Imperdibles

Compartir

O utilizza