La Agencia ANSA (en adelante, ”ANSA”) manifiesta su compromiso y su  exclusiva atención para el tratamiento datos personales de los usuarios del sitio web www.ansa.it (en adelante, el “Sitio”), mediante la adopción de una política de privacidad  de los datos personales, de acuerdo con la normativa vigente del Código en materia de protección de los datos personales (en adelante, el “Código de la Privacy” [Código de Privacidad]), incluido en el Decreto Legislativo n.º 196 de fecha 30 de junio de 2003.

En esta página se describen las modalidades de tratamiento de los datos personales de los usuarios que consultan el Sitio, a través de la información que se provee, en virtud del artículo 13 del Código de la Privacy, a todas las personas que interactúen con los servicios web proporcionados por ANSA y a los cuales se accede por vía telemática a partir de la dirección:

http://www.ansa.it

que corresponde a la home page oficial del Sitio  La información se proporciona solo para el sitio y no para otros sitios web eventualmente consultados por el usuario mediante links accesibles desde el sitio.

La información proporcionada en la presente página, también tiene en cuenta  la Recomendación n.º 2/2001 que adoptaron las Autoridades europeas en fecha 17 de mayo de 2001 para la protección de los datos personales, reunidas en el Grupo instituido por el art. 29 de la Directiva n.º 95/46/CE, a fin de individualizar algunos requisitos mínimos para la recolección de datos personales on-line, como por ejemplo, y en especial las modalidades, los tiempos y la naturaleza de las informaciones que los titulares del tratamiento deberán proporcionar a los usuarios cuando estos acceden a páginas web, independientemente de los fines de conexión.

El usuario podrá adquirir ulteriores informaciones a través del registro de los tratamientos, instituido en el Garante de la Privacy, donde ANSA se encuentra inscripta a través de la relativa notificación de fecha 2 de mayo de 2004.

Información en virtud del art. 13 del Código sobre la Privacy relativo al tratamiento de los datos de navegación en el Sitio

Tipología de los datos tratados y finalidad del tratamiento
La navegación dentro del Sitio es libre, por lo que no es necesario que el usuario se registre, con excepción de los casos en los cuales la recolección de los datos personales fuera necesaria para la obtención de determinadas finalidades, como por ejemplo y a título enunciativo: tornar útiles determinados servicios pagos, solicitar informaciones comerciales respecto de los servicios de ANSA, permitir la participación en un foro, enviar un currículum vitae  o enviar mensajes por correo electrónico a las direcciones indicadas en el sitio.

En consecuencia, durante el acceso al Sitio se pueden distinguir los datos que surgen únicamente de la navegación del usuario, de los datos proporcionados voluntariamente por el usuario con relación a determinadas finalidades.

Datos originados de la navegaci ón del usuario 
Los sistemas informáticos y los procedimientos software predispuestos para el funcionamiento del Sitio adquieren, en el curso de su normal funcionamiento, algunos datos cuya transmisión se encuentra implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.

Se trata de informaciones que no se recogen para ser asociadas a interesados identificados, sino que por su misma naturaleza podrían permitir identificar a los usuarios mediante elaboraciones y asociaciones realizadas con datos poseídos por terceros. Dichas actividades de elaboración y asociación de datos en ningún caso son desarrolladas o comisionadas por ANSA a terceros.

En esta categoría de datos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de las computadoras utilizadas por los usuarios que acceden al sitio, las direcciones con la notación URI (Uniform Resource Identifier) de recursos solicitados, el horario del requerimiento, el método utilizado cuando se somete la solicitud al server, la dimensión del file obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el server (buen fin, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al ambiente informático del usuario.

Estos datos son utilizados exclusivamente por ANSA en forma anónima y para fines estadísticos relacionados con el uso del Sitio y para su correcto funcionamiento. Los datos podrían ser utilizados y conservados en caso de sospecha de delitos informáticos en perjuicio del Sitio, para los cuales ANSA se reserva el derecho de recurrir a las autoridades competentes para la verificación de las responsabilidades.

Datos proporcionados voluntariamente por el usuario
Los datos personales proporcionados por los usuarios que voluntariamente interactúan con el Sitio, al suministrar los propios datos personales a ANSA para la obtención de determinados servicios (servicios de pago, requerimiento de informaciones comerciales, participación en un foro, envío de un curriculum vitae o de mensajes de correo electrónico, etc.), se utilizan con el único fin de ejecutar el servicio o la prestación solicitada y se transmiten a terceros únicamente cuando ello fuera estrictamente necesario para la ejecución del servicio (envío de material, servicio de asistencia, etc.)

Una síntesis de informaciones específicas  se consigna o visualiza en las páginas del Sitio predispuestas para la solicitud de servicios, con el fin de llamar la atención del interesado respecto del tratamiento de sus datos personales.

Además de lo especificado anteriormente con relación a los datos de navegación, el suministro de datos personales de los usuarios es facultativo, si bien es funcional para la provisión de determinados servicios; por lo tanto, en estos casos la falta de suministro de datos podría comprometer o tornar imposible la provisión del servicio.

Cookies

Los aplicativos software utilizados pueden contener la tecnología “cookie”. Las  cookies tienen como principal función la de facilitar la navegación al usuario. Las cookies podrán proveer informaciones sobre la navegación dentro del Sitio y permitir el funcionamiento de algunos servicios que requieren la identificación del recorrido del usuario a través de las distintas páginas del Sitio. Las  cookies presentes en los aplicativos software utilizados, son de carácter anónimo y no remiten a los datos personales del usuario. Para cualquier acceso al portal, independientemente de la presencia de una cookie, se registran el tipo de browser (ej.: Internet Explorer, Netscape), el sistema operativo (ej. Macintosh, Windows), los host y el URL de proveniencia del visitador, además de los datos relativos a la página requerida. De todos modos, el usuario tiene la manera de impostar el propio browser a fin de que pueda recibir el aviso de la presencia de una cookie y, de este modo, decidir eliminarla. Otras informaciones relacionadas con las cookies podrán obtenerse en los sitios web de proveedores de browser.

Lugar y modalidades para el tratamiento de datos
Los tratamientos relacionados con los servicios web del Sitio tienen lugar en la sede de ANSA y están a cargo del personal técnico especialmente encargado para el tratamiento de los datos, mediante instrumentos automatizados o manuales, por el tiempo estrictamente necesario para las finalidades por las cuales los datos fueron recolectados. Ningún dato proveniente del servicio web se comunica o difunde a terceros sin el consentimiento del sujeto interesado, salvo los casos en que ello fuera estrictamente funcional para suministrar un servicio solicitado por el mismo interesado (por ej.: envío postal, actividad de mantenimiento, etc.).

Derechos del usuario.

En virtud del art. 7 del Código de la Privacy el usuario tiene el derecho de obtener:
1) la confirmación de la existencia o no de datos personales que le competen, aún cuando ellos no estuvieran registrados, y su comunicación en forma inteligible; 2) la indicación: a) del origen de los datos personales; b) de las finalidades y modalidades del tratamiento; c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos; d) de los datos que identifican al titular, de los responsables y del representante designado en virtud del artículo 5, inciso 2, del mismo código; e) de los sujetos o de las categorías de sujetos a quienes se puedan comunicar los datos personales o que puedan llegar a conocer en carácter de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados;
3) a) Asimismo tiene el derecho de obtener: la actualización, la rectificación, o bien, cuando tuviera interés, la integración de los datos; b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de ley, incluidos aquellos cuya conservación no fuera necesaria en relación con las finalidades para las que los datos fueron recogidos o sucesivamente tratados; c) la certificación de que las operaciones relativas a las letras a) y b) se han dado a conocer, también en relación con su contenido, a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, con excepción del caso donde tal cumplimiento resulte imposible o conlleve un empleo de medios claramente desproporcionado respecto al derecho tutelado. 4) El interesado tiene derecho de oponerse, en todo o en parte: a) por motivos legítimos relativos al tratamiento de los datos personales que sean de su incumbencia, si bien son pertinentes a la finalidad de la recolección; b) al tratamiento de los datos personales que le competen a fin de que le envíen material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.
Todos los derechos indicados en el mencionado art. 7 del Código de la privacy podrán ser ejercitados por el usuario contactando por escrito a ANSA, a la siguiente dirección:
Agenzia ANSA Soc.Coop. - Funzione Affari Legali - Via della Dataria n. 94, 00187 - Roma.

TRATAMIENTO DE LOS DATOS PARA FINES PERIODÍSTICOS

Los datos personales presentes en el ámbito de los contenidos informativos del Sitio, presentes en el Sitio con fines de información periodística (noticias, fotos, videos, etc.), son tratados de acuerdo con la normativa prevista por el Título XII del Código de la Privacy y en particular por los artículos 136 (Finalidades periodísticas y otras manifestaciones del pensamiento), 137 (Disposiciones aplicables), 138 (Secreto  profesional) y 139 (Código de deontología relativo a las actividades periodísticas). 

TITULAR, RESPONSABLES Y ENCARGADOS DEL TRATAMIENTO

El Titular del tratamiento de los datos personales de ANSA es:
Agenzia ANSA - Agenzia Nazionale Stampa Associata - Società Cooperativa
Sede Legal: Via della Dataria n. 94, 00187 – Roma
Código Fiscal e inscripción en el registro del las Empresas de Roma n.º 00391130580
Registro Económico Administrativo de Roma n.º 127596
Inscripción I.V.A. 00876481003
Inscripta en el Registro de las Sociedades Cooperativas bajo el n.º A100573
La Agencia ANSA, en carácter de Titular del tratamiento, designó, a través del propio Administrador Delegado pro tempore, a los siguientes Responsables del tratamiento, todos domiciliados en la sede legal de la Sociedad:

1. GIANNETTO BALDI, para los datos tratados en el ámbito de la función Dirección Periodística
2. ALESSANDRO BARBERI, para los datos tratados en el ámbito de la función empresarial Recursos Humanos
3. MASSIMO BLASI, para los datos tratados en el ámbito de la función Recursos Humanos y Apoyo a los editores
4. ANDREA FOSSATI, para los datos tratados en el ámbito de la Vicedirección General
5. STEFANO GAMBIOLI, para los datos tratados en el ámbito de la Medicina Interna
6. ANGELO MARRARA, para los datos tratados en el ámbito de la función Tecnología de la Información
7. SUSANNA PEDRI, para los datos tratados en el ámbito de la función empresarial Asuntos Legales
8. STEFANO TOMMASOLI, para los datos tratados en el ámbito de la función Empresarial Administración y Balance.
9. GIAN LUCA ZINGONI, para los datos tratados en el ámbito de la función Control de la Gestión

Dentro de la sociedad, los datos personales son tratados por los dependientes de las funciones empresariales, que responden a los Responsables antes mencionados. Dicho personal dependiente opera en carácter de Encargado bajo la directa autoridad de los Responsables del tratamiento de datos.
Los eventuales requerimientos en materia de privacy o aclaraciones referentes a la presente información podrán ser diligenciados por escrito a la siguiente dirección:
Agencia ANSA, Función Asuntos Legales, Via della Dataria, n. 94, 00187 – Roma.