|
BUENOS AIRES, 26 (ANSA)- El destacado historietista brasileño
Ziraldo (Alves Pinto) presentó en la Feria del Libro de Buenos
la edición en español de su obra, y compartió anécdotas con su
"hermano blanco", Quino (Joaquín Lavado).
Ziraldo y Quino, dos de los grandes historietistas del
continente americano, de 81 años ambos, se conocieron en 1960 en
Rio de Janeiro y desde entonces mantienen una amistad profunda.
El encuentro se produjo el viernes a la noche en la 40ma
Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que celebra el
centenario del nacimiento de Julio Cortázar y los 50 de Mafalda,
la "hija" de Quino.
"Soy un dibujante muy importante, pero muy importante, la
prueba está que Quino salió de su casa para acompañarme", bromeó
Ziraldo y arrancó las primeras risas y aplausos de una platea
colmada.
Ambos maestros del dibujo y el humor gráfico fueron recibidos
como verdaderas estrellas de rock en el auditorio, en medio de
aplausos, numerosos fotógrafos que tomaban instantáneas y mucha
gente que se acercó para hacer lo mismo con su celular.
El encuentro estuvo marcado por las preguntas que les hizo el
colega Rep, tratando de equilibrar a un Ziraldo muy elocuente y
a un Quino siempre tímido y de pocas palabras.
"Los argentinos son los dibujantes más importantes del mundo;
donde uno llega hay un argentino", destacó Ziraldo, quien citó a
Divito, Hugo Pratt, Mordillo, Crist y Fontanarrosa.
Quino recordó que llegó en 1960 a Rio de Janiero en su viaje
de bodas con su esposa, Alicia Colombo, y lo llamó a Ziraldo, de
quien conocía su obra pero no a él. Así visitó la redacción de
la revista Pasquín, fundada por Ziraldo y otros dibujantes
brasileños como forma de resistencia a la dictadura.
"Me robabas chistes", le espetó Quino a su amigo, quien le
respondió: "es verdad, no teníamos plata para pagar, los chistes
eran tan buenos que no podía ser que no lo leyeran en Brasil".
Quino y Ziraldo tiene la particularidad de haber recibido
sendos premios Quevedos, una suerte de "Cervantes del dibujo",
destacó Rep.
El papá de Mafalda resaltó de su amigo la "gran generosidad
de difundir en Brasil la obra de otros", además de ser "un
dibujante extraordinario".
A su vez, el autor de "Flicts" remarcó que su amigo "es un
pensador, un filósofo, nadie logró como él la calidad de chiste.
Mafalda es la voz de Quino y su visión".
El artista brasileño dio un vuelco en los años '80 cuando
comenzó a publicar libros infantiles y abandonó el chiste
sociopolítico, pero no sus ideales.
"Tenemos un sueño: que América Latina sea un solo país; es el
único continente sin problemas irresolubles. La historia de
América Latina está comenzando", afirmó Ziraldo.
Ediciones Continente, a través de empresas cooperativas
recuperadas, editó en español diez libros del autor, entre ellos
"Flicts", "El polilla", "Una maestra macanuda", "El gusanito de
la manzana", "El planeta libre". (ANSA).
AGR-ADG/MRZ
26/04/2014 16:58
|
